Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka; to přicházelo do světa.
Истинската Светлина, която осветява всеки човек, идваше на света.
Kteréhož my zvěstujeme, napomínajíce všelikého člověka a učíce všelikého člověka ve vší moudrosti, abychom postavili každého člověka dokonalého v Kristu Ježíši.
оренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилствуващи [в нея с] благодарение.
21 I umřelo všeliké tělo, kteréž se hýbe na zemi, tak z ptactva, jako z hovad a živočichů, i všelikého hmyzu, kterýž se plazí po zemi, i každého člověka.
21 И всяка плът, която се движеше по земята, умря — птици, добитък, зверове, всички пълзящи животни, които пълзят по земята, и всеки човек.
Proto, drahé děti, modlete se, aby z vašich srdcí vytékal pramen lásky na každého člověka, i na toho, který vás nenávidí a přehlíží.
Ето защо, мили деца, молете се, че от вашето сърце да извира фонтан на любов към всеки един човек, както към този, който ви мрази, така и към този, който ви презира.
I umřelo všeliké tělo, kteréž se hýbe na zemi, tak z ptactva, jako z hovad a živočichů, i všelikého hmyzu, kterýž se plazí po zemi, i každého člověka.
И всяка твар, която се движеше по земята, умря, - птици, добитък, зверове, всички животни, които пълзят по земята и всеки човек.
Po určité době klesá u každého člověka pravděpodobnost přežití na nulu.
Ако живееш достатъчно дълго, инстинктът ти за оцеляване изчезва.
Slyšel jsem všechny myšlenky každého člověka v celém městě.
Чух мислите на всеки човек в града.
Podle Yewll na palubě je zbraň, která dokáže zabít každého Člověka na planetě, nebo Votana, podle toho, kdo ji použije.
Според Юл оръжието му може да избие всички хора на планетата или всички вотани, зависи как го използваш.
Bylo světlo pravé, které osvěcuje každého člověka; to přicházelo na svět.
9 Съществуваше тази истинска светлина, която дойде в света и просветлява всеки човек2.
9Tento byl to pravé Světlo osvěcující každého člověka přicházejícího na svět:
Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света.
Lépe jest jíti do domu zámutku, nežli jíti do domu hodování, pro dokonání každého člověka, a kdož jest živ, složí to v srdci svém.
По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пирувание; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
Život každého člověka se týká tolika dalších a když tu není, je z toho pěkná šlamastyka co?
Всеки човешки живот засяга толкова много други. Когато го няма, оставя ужасна дупка.
Sen každého člověka, myslím, že i vašeho otce.
Мечта на всеки, включително и на баща ви.
Na půl cesty do domovů infikovat každého člověka, dokud zbytek...
Половината се вмъкват в домовете заразявайки всеки човек, а останалите...
Stačí jen trochu dobít a potom můžeme vrátit každého člověka zpět.
Трябва само малко да го заредя и после можем да върнем всички.
Ďábelská bílá děvka, která vládne Gnarnii přikázala, vydat jí každého člověka, kterého spatříme.
Злата бяла кучка, която владее Гнарния е наредила всеки, който открие човек да й го предаде незабавно.
Vždycky zlehčovat pokus každého člověka o solidaritu... tím, že za tím vidím kalkulace, které k tomu vedly?
Имаш предвид да отблъсквам всеки, който идва да плаче за мен? Да.
Intelekt vrhá každého člověka zpět k sobě samému, do samoty, z níž zcela cizíma očima pohlíží na společnost.
Интелектът кара човек да се затвори в себе си, в самота, от която той гледа навън, на обществото с чужди очи.
Ošálím každého člověka, kterého potkám, ale s tebou jsem vždy za blázna já.
Мога да измамя всеки човек, но с теб винаги аз излизам глупака.
"Pro každého člověka dýně zdarma." Já jsem člověk.
"Безплатни тикви за всички хора". Човек съм.
Smrt je černý velbloud, který klečí před dveřmi každého člověka.
Черната камила коленичи пред дома на всеки покойник.
Zkontrolujte bydliště každého člověka v New Yorku, který odešel z Fort Drum během posledních šesti měsíců.
Намери нюйоркчани, напуснали Форт Дръм през последните 6 месеца.
Stejně jako existují dvě strany každého příběhu, existují i dvě strany každého člověka.
Както има две страни на всяка история, така има и две страни във всеки човек.
A krev každého člověka v tom vládním letadle je na tvých rukou stejně jako na jeho.
Вие двамата сте виновни за смъртта на хората на онзи самолет.
To jsem si nikdy nemyslel, rád vidím každého člověka svobodného, ale pokud nazvání člověka majetkem, nebo válečným kontrabandem, dokáže zařídit, co je potřeba, tak proč toho nevyužít.
Никога не съм бил съгласен. Радвам се да видя всеки мъж свободен. Но ако да нарека човек "собственост"
Chcete mi říct, že jste si neudělala názor na každého člověka v této místnosti po prvních pár minutách?
Искате да ми кажете, че за секундите при запознанството с хората в стаята, вече имате мнение за тях?
Budoucnost, kde potřeby každého člověka budou uspokojeny, protože budeme mít všechny potřebné informace k jejich uspokojení.
Бъдеще, в коетовсекичовек нуждищебъдатпосрещнати защото имаме цялата необходима информация за да отговори на тези потребности.
Za každého člověka, co zachráníš, zabijeme milion dalších.
За всеки човек, когото спасиш, ще убием още милион.
Ať tak či tak, tohle je osudem každého člověka.
По един или друг начин, това е съдбата на всеки човек.
Lepší pochopení matematiky pravděpodobnosti propojené s naprostým pochopením lidské psychiky a známé povahy každého člověka značně sníží počet proměnných.
Познаването на математическите вероятности, в комбинация с човешката психология и правото на личен избор, може да намали броя на променливите.
Vzdělání je důležitým klíčem k úspěchu v životě každého člověka.
Образование е важен ключ към успеха в живота на всеки човек.
I když tělo každého člověka je jedna-of-a-druhu, je to o tom, co byste mohli očekávat od Phen 375.
Въпреки, че тялото на всеки човек е уникален, това е за това, което може да очакваме от фен 375.
I když fyzické tělo každého člověka je jedinečný, to je zhruba to, co můžete očekávat od Phen 375.
Въпреки, че тялото на всеки човек е специален, това е грубо точно това, което бихте могли да очакваме от фен 375.
9Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka, to přicházelo na svět.
[1:9] Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света.
[Tentoť] byl to pravé světlo, kteréž osvěcuje každého člověka přicházejícího na svět.
9Той беше истинната виделина, която осветлява всекиго человека що иде на света.
V té době byly doklady papírové, vyplněné ručně a bylo v nich uvedeno zaměstnání každého člověka.
В онези времена паспортите са имали твърди корици, били попълнени на ръка и в тях пишело с какво се занимаваш.
Věřím, že to tak je u každého člověka na Zemi.
Аз вярвам това за всеки един човек на планетата.
Odhaduje se, že bylo vyrobeno přes 400 miliard cihel resp. 75 cihel na každého člověka na Zemi.
Пресметнато е, че са произведени над 400 милиарда тухли - или 75 тухли за всеки човек на планетата.
Pro každého člověka můžeme stanovit průměr, který je v centru grafu.
За всеки човек можем да определим средна стойност, която е в центъра на диаграмата.
Mluv k synům Izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. Od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.
Кажи на израилтяните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на радо сърце би дал, ще приемете приноса за Мене.
Nýbrž raději: Jeden každý pro nepravost svou umře. Každého člověka, kterýž by jedl hrozen trpký, laskominy míti budou zubové jeho.
Но всеки ще умира за своето си беззаконие; Всеки човек, който би изял кисело грозде, Неговите зъби ще оскоминеят.
Tenť byl to pravé Světlo, jenž osvěcuje každého člověka přicházejícího na svět.
Той бе в света; и светът чрез Него стана; но светът Го не позна.
1.5396177768707s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Истинската Светлина, която осветява всеки човек, идваше на света. 